Dokle pogled seže
Ivanov
Moja fabrika
13 nov

Žiri je osećao na ima nedostatak nagrada i da je ovih 9, koliko je na raspolaganju, malo da nagradi sve dobro i vredno što je viđeno na 24. Jugoslovenskom pozorišnom festivalu „Bez prevoda“ pod motom „Ko je junak našeg doba?“, poručila je predsednica žirija Lenka Udovički. Većinu nagrada podelile su predstave „Lorencačo“ i „Kavkaski krug kredom“ koje su osvojile po tri Ardaliona.

13 nov

Prenosim pozdrave Kamernog teatra 55 iz Sarajeva i Emira Hadžihafizbegovića koji nije bio u mogućnosti da dođe, ali je po meni poručio da vam se zahvalim i poželim da vam ovaj festival još dugo, dugo živi, rekao je glumac Muhamed Hadžović, koji je došao iz Sarajeva da primi Ardaliona za epizodnu ulogu u ime Hadžihafizbegovića.

13 nov

Vrlo sam počašćen za nagradu koju ste mi dodelili koju posvećujem vašem gradu. Tu nagradu delim sa ansamblom i svojim autorskim timom. Neizmerno mi je žao što sada nisam sa vama, ali vest o nagradi me zatekla u Firenci i nije bilo moguće stići. Oprostite mi i puno vam hvala, poručio je reditelj Paolo Mađeli u poruci povodom dobijanja Ardaliona za najbolju režiju na 24. Jugoslovenskom pozorišnom festivalu.

13 nov

Velika mi je čast da sam dobila ovu nagradu kao što mi je bila velika čast da sam deo autorskog tima „Kavkaskog kruga kredom“, da su me zvali reditelj Paolo Mađeli i dramaturginja Željka Udovičić Pleština. Želim se zahvaliti organizatorima ovog festivala, Narodnom pozorištu Sarajevo i Sceni MESS i nadam se da se vidimo opet nekada sa drugom predstavom, rekla je Lejla Hodžić, nagrađena Ardalionom za najbolju kostimografiju 24. JPF „Bez prevoda“.

13 nov

Smišljala sam u glavi šta ću da kažem, ali sam sada sve zaboravila. Prije svega želim da se zahvalim festivalu i divnoj publici, žiriju, svom ansamblu i autorskom timu predstave „Kavkaski krug kredom“. Ovo mi je druga nagrada na Jugoslovenskom pozorišnom festivalu i nadam se da ću se ponovo vratiti, jer zaista se lijepo osećam kod vas, rekla je Maja Izetbegović, nagrađena Ardalionom za najbolju žensku ulogu za ulogu Gruše u predstavi „Kavkaski krug kredom! Bertolda Brehta u režiji Paola Mađelija i koprodukciji Narodnog pozorišta Sarajevo i Scene MESS.

13 nov

Želim da se zahvalim svima nama koji smo uspeli da ispletemo mrežu svih tih lepih energija, iz čega je sve ovo proizišlo i napravili smo, kao i prošlih godina, odličan festival. Drago mi je što je žiri, što je publika nešto prepoznala u nama, kao celom ansamblu, kao timu, našem reditelju, meni, tako da hvala vam, rekao je glumac Miodrag Dragičević na dodeli Ardaliona.

13 nov

Žiri je bio pred jako teškim zadatkom.Bilo je toliko stvarno jakih predstava i različitih rukopisa, ali sve ove predstave imaju jednu zajedničkiu nit i mislim da je pitanje koje je tako pametno postavljeno „ko je junak našeg doba?“ da nas je ovih dana teralo na jedno preispitivanje i preispitivanje i suočavanje i traganje, rekla je predsednica stručnog žirija Lenka Udovički.

12 nov

Izašao je BILTEN br. 8 XXIV Jugoslovenskog pozorišnog festivala. Bilten se može prelistati ili preuzeti.

12 nov

Stručni žiri 24. Jugoslovenskog pozorišnog festivala, u sastavu: Lenka Udovički, rediteljka – predsednica žirija; Dragana Varagić, glumica-članica žirija;  Slobodan Obradović, dramaturg-član žirija; Janko Ljumović- producent - član žirijai Igor Vasiljev, scenograf – član žirija doneo je sledeće odluke i obrazloženja:

1. Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU PREDSTAVU– „Lorencačo“, po tekstu Alfreda de Misea, u režiji Borisa Liješevića, Jugoslovenskog dramskog pozorišta Beogard, većinom glasova.

Predstava “Lorencačo” uzbudljivo i promišljeno transponuje romantičarsko vrijeme pisca dramskog teksta iz konteksta renesasnog zanosa u koje je radnja smeštena u konfuziju i neuralgiju savremenog doba. Na taj način hrabro vodi dijalog sa publikom u kome civilizacijska pitanja nesporno ističu da ideja progresa počiva na ideji plemenitosti duha.

12 nov

Svako ima mogućnost da stvori svoj svet, a moj svet je umetnost. To je za mene prostor slobode i nisam spreman na kompromise, kaže Damir Karakaš, pisac komada “Blue Moon”.Čitanje nas čini ljudima. Teško mi je kada šetam Zagrebom i vidim ljude koji su puni neke unutrašnje praznine. Ljude do kojih mi je stalo, ali i druge, uvek volim da upozorim da ne dozvole da im se u očima vidi svaka nepročitana knjiga, kaže Karakaš.

12 nov

-Junak našeg doba zasigurno je mali čovek. Svi ovi ljudi koji su večeras gledali ovu predstavu su junaci.
Veoma mi je drago da postoje ovakvi festivali da se možemo okupiti. Na JPF-u sam drugi put i vrlo sam počastvovana prijemom ovde, publikom i ovim razgovorima o predstavi, koji su jedinstveni samo za vaš festival. kaže glumica Branka Trlin.

12 nov

Predstavom „Blue Moon“ Satiričnog kazališta Kerempuh iz Zagreba, završen je takmičarski program 24. Jugoslovenskog pozorišnog festivala. Puno smeha za kraj pozorišnog nadmetanja i relaksacija od našeg „dobrovoljnog držanja glave u festivalskoj centrifugi“ kako je to stanje duhovito formulisao novinar Zoran Jeremić u festivalskom Biltenu.

12 nov

24. JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL
05 -12. NOVEMBRA 2019.

Stručni žiri 24. Jugoslovenskog pozorišnog festivala, u sastavu:
1. Lenka Udovički, rediteljka - predsednica žirija
2. Dragana Varagić, glumica - članica žirija
3. Slobodan Obradović, dramaturg - član žirija
4. Janko Ljumović- producent - član žirija
5. Igor Vasiljev, scenograf – član žirija
Doneo je sledeću odluku:

11 nov

Izašao je BILTEN br. 7 XXIV Jugoslovenskog pozorišnog festivala. Bilten se može prelistati ili preuzeti.

11 nov

Kao i svuda u regionu najmanje novca se izdvaja za pozorište, za kulturu. Mi smo nekako uvek zadnja rupa na svirali, a uvek smo najglasniji i najbolji ambasadori, kaže Maja Izetbegović.

11 nov

-To može biti najobičniji čovek sa ulice. Pa svi smo mi junaci ako znamo zašto ustajemo. Pa to bi moj Mika Antić najbolje odgovorio kroz stihove „ ja uopšte mnogo volim da se igram ludosti….ja nisam za okretanje, ja sam za izokretanje. Kad ste vi zveckali zubima ja sam zvezdama zvonio“, kaže glumacMiodrag Miki Trifunov.

11 nov

-Publika koja dolazi u pozorište je junak našeg doba, ali treba je dovesti više. Ovo je jedan divan prostor koji oplemenjuje, u kome se razmišlja, u kome se oseća, gde se energije i emocije direktno razmenjuju. Ta publika koja dolazi želi nešto da doživi, da se promeni, da se zapita. Svuda je oko dva posto konzumenata kulture. Moramo i mi umetnici dosta da se potrudimo da privučemo publiku. Jer kultura je dostupna svima, kaže glumac Ermin Bravo.

11 nov

Probaćemo da nastavimo sa predstavama poput „Kavkaskog kruga kredom“, da se oslanjamo na estetiku Paola Mađelija i videćemo da li je to moguće, jer je Mađeli jedinstven, kaže glumac Ermin Sijamija.

11 nov

Šeste festivalske večeri 24. JPF “Bez prevoda” izvedena je predstava “Kavkaski krug kredom” po delu Bertolda Brehta u režiji Paola Mađelija, pripremljen u koprodukciji NP Sarajevo i Scene MESS. Publika je već dobro poznate glumce nagradila burnim aplauzima.

11 nov


U okviru pratećeg programa Festivala, na Maloj sceni NP Užice održane su projekcije nekoliko video radova iz kolekcije Oktobarskog salona Kulturnog centra Beograda.

10 nov

Izašao je BILTEN br. 6 XXIV Jugoslovenskog pozorišnog festivala. Bilten se može prelistati ili preuzeti.

10 nov

Sramotno je to što nije pružena mogućnost mladim glumcima da rade. Onda imate situaciju da oni odlaze u inostranstvo, šamaraju tanjire po restoranima, a završili akademije, bili briljantni studenti. Ne znam šta će biti i kako će biti ako se ovakav trend nastavi, kaže Saša Torlaković, glumac i umetnički direktor NP Sombor.

10 nov

-Prošle godine smo ovde bili sa predstavom Kad je Sombor bio Holivud, Kokana Mladenovića i na našu radost opet smo u Užicu. Ne možemo da kažemo da očekujemo nagrade ali se to prosto nameće jer je Tartif od svoje februarske premijere osvojio već 20 nagrada. Najvažnije je svakako, kako će publika da primi predstavu. Inače, ja jesam taze direktor ali nisam taze u ovom pozorištu. Moj stav je da tu dosta stvari dobro funkcioniše i nema razloga menjati ih. Cilj mi je da nastavimo u istom pravcu u kome idemo decenijama, kaže Bojana Kovačević, direktorka NP Sombor.

10 nov

Za JPF Bilten reditelj Igor Vuk Torbica govori o iscenaciji "Tartifa" u kojoj je Dorina jedan od glavnih likova i zašto nije išao do kraja i napravio predstavu koja bi se zvala „Dorina“?
-Bez obzira na to što se mogu složiti sa tim da je ona jedan od centara cele predstave, ipak je Tartif mesto koje je, nažalost silom prilika, nametnuto kao tema i na kome se seku svi interesi i volje te grupe koju gledamo. Vreme je da lociramo probem, a heroji će nam se pokazati. Zato ostaje Tartif da svetli u mraku, a mi moramo da kažemo: “Ljudi, imamo veliki problem, a ne heroja“.

10 nov

-Ima ih mnogo. Primetićete da baš ne prolaze dobro. Prolaze kao „bosi po trnju“. Ali baš zbog toga bi trebalo da ih čuvamo. Marija Lukić je junak našeg doba, čovek koji je završio u zatvoru kao „uzbunjivač“ je junak našeg doba! Dakle, postoje ljudi koji su dovoljno hrabri da ustanu i da dignu svoj glas protiv očigledno pogrešnog. A mi ćemo biti onoliko junaci, ili onoliko suprotno od toga, koliko budemo umeli da negujemo baš takve ljude, kaže glumica Hana Selimović za JPF Bilten.

10 nov

U okviru pratećeg programa 24. JPF, na Maloj sceni Narodnog pozorišta u Užicu, održana je promocija knjiga: „ Surova klasika, rediteljski zaokreti u tamačenju dramske klasike“ Ksenije Radulović i „Lujo Davičo“ – fragmenti života, Saše Brajović.

10 nov

Pete festivalske večeri 24. JPF "Bez prevoda" izvedena je predstava „Tartif“ , po motivima originalne Molijerove drame, autorski projekat Igora Vuka Torbice. Savremeno čitanje poznatog tekstualnog predloška o obmanama, zavođenju, podvođenju, u kome prepoznajemo današnje vreme izveli su glumci Narodnog pozorišta Sombor i Srpskog narodnog pozorišta Novi Sad.

09 nov

U okviru pratećeg programa 24. JPF, na Maloj sceni NP Užice predstavljen je serijal autorke Olivere Milošević „Teatrologike“, koji se emituje na RTS-u. - Ima logike da nova sezona serijala „Teatrologike“ bude predstavljena baš na JPF, jer svi moji sagovornici imaju veze sa ovim festivalom. Neki su učestvovali, mnogi dobili nagrade, priznanja i ostavili snažan trag na Festival i publiku - kaže autorka serijala.